Google translate: eeuwenoude tekst

Enkele Zweedse en Amerikaanse wetenschappers zijn er in geslaagd een 250-jaar oude tekst te decoderen en vertalen aan de hand van computertechnieken.

Het document in kwestie is de Copiale Cipher, een geëncrypteerde tekst daterend uit de 18e eeuw.
Het team van onderzoekers vertaalden de tekst naar een leesbare versie voor een pc en lieten er verscheidene programma's op los, waarvan ze de meeste zelf hadden gemaakt.

Na lang zoeken en opnieuw proberen vonden de wetenschappers enkele betekenisvolle woorden in het Duits.
Wat computerkracht later was heel de tekst vertaald en gedecodeerd.

Het document onthulde enkele rituelen en politieke standpunten van een geheime Duitse vennootschap.

Het team is van plan met de nieuwe technieken nog andere geëncrypteerde teksten onder de loep te nemen, waaronder Kryptos, aan de CIA.

Bron: Clickx.be, "Moderne vertaaltechniek kraakt eeuwenoude code"